104. |قل GL de ki 
| يا YE EY/HEY/AH | أيها ÊYHE SİZ! | الناس ELNES insanlar | إن ÎN eğer | كنتم KNTM iseniz | في FY içinde | شك ŞK bir kuşku | من MN -den | ديني D̃YNY benim dinim- | فلا FLE (bilin ki) | أعبد ÊABD̃ ben tapmıyorum | الذين ELZ̃YN şeylere | تعبدون TABD̃WN sizin taptıklarınız | من MN | دون D̃WN başka | الله ELLH Allah'tan | ولكن WLKN ancak | أعبد ÊABD̃ kulluk ederim | الله ELLH Allah'a | الذي ELZ̃Y | يتوفاكم YTWFEKM sizin canınızı alacak olan | وأمرت WÊMRT ve ben emrolundum | أن ÊN | أكون ÊKWN olmakla | من MN -den | المؤمنين ELMÙMNYN mü'minler- |
| يا YE EY/HEY/AH | أيها ÊYHE SİZ! | الناس ELNES insanlar | إن ÎN eğer | كنتم KNTM iseniz | في FY içinde | شك ŞK bir kuşku | من MN -den | ديني D̃YNY benim dinim- | فلا FLE (bilin ki) | أعبد ÊABD̃ ben tapmıyorum | الذين ELZ̃YN şeylere | تعبدون TABD̃WN sizin taptıklarınız | من MN | دون D̃WN başka | الله ELLH Allah'tan | ولكن WLKN ancak | أعبد ÊABD̃ kulluk ederim | الله ELLH Allah'a | الذي ELZ̃Y | يتوفاكم YTWFEKM sizin canınızı alacak olan | وأمرت WÊMRT ve ben emrolundum | أن ÊN | أكون ÊKWN olmakla | من MN -den | المؤمنين ELMÙMNYN mü'minler- | 105. |وأن WÊN ve | أقم ÊGM doğrult | وجهك WCHK benliğini/yüzünü | للدين LLD̃YN dine | حنيفا ḪNYFE hanif olan | ولا WLE ve | تكونن TKWNN olma | من MN -dan | المشركين ELMŞRKYN ortak koşanlar- |
| أقم ÊGM doğrult | وجهك WCHK benliğini/yüzünü | للدين LLD̃YN dine | حنيفا ḪNYFE hanif olan | ولا WLE ve | تكونن TKWNN olma | من MN -dan | المشركين ELMŞRKYN ortak koşanlar- | 106. |ولا WLE ve | تدع TD̃A tapma | من MN | دون D̃WN bırakıp | الله ELLH Allah'ı | ما ME şeylere | لا LE | ينفعك YNFAK sana yararı dokunmayan | ولا WLE ne de | يضرك YŽRK sana zararı dokunmayan | فإن FÎN eğer | فعلت FALT böyle yaparsan | فإنك FÎNK şüphesiz sen | إذا ÎZ̃E o zaman | من MN | الظالمين ELƵELMYN zalimlerden olursun |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Yûnus Suresi 104-106. Ayetler) — kuranmeali.eu/10/104 | تدع TD̃A tapma | من MN | دون D̃WN bırakıp | الله ELLH Allah'ı | ما ME şeylere | لا LE | ينفعك YNFAK sana yararı dokunmayan | ولا WLE ne de | يضرك YŽRK sana zararı dokunmayan | فإن FÎN eğer | فعلت FALT böyle yaparsan | فإنك FÎNK şüphesiz sen | إذا ÎZ̃E o zaman | من MN | الظالمين ELƵELMYN zalimlerden olursun |