| 
| Hasan Basri Çantay Meali | |
 (Habîbim) göğsünü senin (fâiden) için (açıb da) genişletmedik mi? (Genişletdik). (94:1) | 	|
 Senden yükünü de (kaldırıb) atdık. (94:2) | 	|
 (Öyle yükdü ki o) senin sırtına ağır gelmiş, (kemiklerini gıcırdatmış) dı. (94:3) | 	|
 Senin nâmına da yükseltdik. (94:4) | 	|
 Demek, hakıykaten güçlükle beraber kolaylık var. (94:5) | 	|
 Muhakkak güdükle beraber kolaylık var. (94:6) | 	|
 O halde boş kaldın mı hemen yorul. (94:7) | 	|
 Ve (her işinde) ancak Rabbine sarıl. (94:8) |