يا 
YE 
yā  
Y|ي 
EY/HEY/AH 
 
أيها 
ÊYHE 
eyyuhā 
EYH|أ ي ه 
SİZ! 
3
الذين 
ELZ̃YN 
elleƶīne 
kimseler 
 
آمنوا 
ËMNVE 
āmenū 
EMN|ا م ن 
inanan(lar) 
5
إذا 
ÎZ̃E 
iƶā 
zaman 
 
نكحتم 
NKḪTM 
nekeHtumu 
NKḪ|ن ك ح 
nikahladığınız 
 
المؤمنات 
ELMÙMNET 
l-mu'mināti 
EMN|ا م ن 
inanan kadınları 
8
ثم 
S̃M 
ṧumme 
sonra 
 
طلقتموهن 
ŦLGTMVHN 
Talleḳtumūhunne 
ŦLG|ط ل ق 
boşarsanız 
10
من 
MN 
min 
 
11  
قبل 
GBL 
ḳabli 
GBL|ق ب ل 
önce 
12
أن 
ÊN 
en 
 
13  
تمسوهن 
TMSVHN 
temessūhunne 
MSS|م س س 
onlara dokunmadan 
14
فما 
FME 
femā 
yoktur 
15
لكم 
LKM 
lekum 
size 
16
عليهن 
ALYHN 
ǎleyhinne 
onların üzerinde 
17
من 
MN 
min 
 
18  
عدة 
AD̃T 
ǐddetin 
AD̃D̃|ع د د 
bir iddet (hakkınız) 
19  
تعتدونها 
TATD̃VNHE 
teǎ'teddūnehā 
AD̃D̃|ع د د 
sayacağınız 
20  
فمتعوهن 
FMTAVHN 
femettiǔhunne 
MTA|م ت ع 
hemen geçimliklerini verin 
21  
وسرحوهن 
VSRḪVHN 
ve serriHūhunne 
SRḪ|س ر ح 
ve onları serbest bırakın 
22  
سراحا 
SREḪE 
serāHen 
SRḪ|س ر ح 
bir bırakışla 
23  
جميلا 
CMYLE 
cemīlen 
CML|ج م ل 
güzel