قال 
GEL 
ḳāle 
GVL|ق و ل 
dediler ki 
 
الملأ 
ELMLÊ 
l-meleu 
MLE|م ل ا 
ileri gelenler 
3
الذين 
ELZ̃YN 
elleƶīne 
kimseler 
 
استكبروا 
ESTKBRVE 
stekberū 
KBR|ك ب ر 
büyüklük taslayan 
5
من 
MN 
min 
-nden 
 
قومه 
GVMH 
ḳavmihi 
GVM|ق و م 
kavmi- 
 
لنخرجنك 
LNḢRCNK 
lenuḣricenneke 
ḢRC|خ ر ج 
mutlaka seni çıkarırız 
 
يا 
YE 
yā 
Y|ي 
EY/HEY/AH 
 
شعيب 
ŞAYB 
şuǎybu 
ŞAB|ش ع ب 
Şu'ayb 
10
والذين 
VELZ̃YN 
velleƶīne 
ve kimseleri 
11  
آمنوا 
ËMNVE 
āmenū 
EMN|ا م ن 
inanan(ları) 
12
معك 
MAK 
meǎke 
seninle beraber 
13
من 
MN 
min 
-den 
14  
قريتنا 
GRYTNE 
ḳaryetinā 
GRY|ق ر ي 
kentimiz- 
15
أو 
ÊV 
ev 
ya da 
16  
لتعودن 
LTAVD̃N 
leteǔdunne 
AVD̃|ع و د 
dönersiniz 
17
في 
FY 
fī 
 
18  
ملتنا 
MLTNE 
milletinā 
MLL|م ل ل 
dinimize 
19  
قال 
GEL 
ḳāle 
GVL|ق و ل 
dedi ki 
20
أولو 
ÊVLV 
evelev 
bile mi? 
21  
كنا 
KNE 
kunnā 
KVN|ك و ن 
biz 
22  
كارهين 
KERHYN 
kārihīne 
KRH|ك ر ه 
istemezsek