وتولى 
VTVL 
ve tevellā 
VLY|و ل ي 
ve yüzünü çevirdi 
2
عنهم 
ANHM 
ǎnhum 
onlardan 
 
وقال 
VGEL 
ve ḳāle 
GVL|ق و ل 
ve dedi 
 
يا 
YE 
yā 
Y|ي 
EY/HEY/AH 
 
أسفى 
ÊSF 
esefā 
ESF|ا س ف 
kederim 
6
على 
AL 
ǎlā 
üzerindeki 
7
يوسف 
YVSF 
yūsufe 
Yusuf 
 
وابيضت 
VEBYŽT 
vebyeDDet 
BYŽ|ب ي ض 
ve ağardı 
 
عيناه 
AYNEH 
ǎynāhu 
AYN|ع ي ن 
gözleri 
10
من 
MN 
mine 
-den 
11  
الحزن 
ELḪZN 
l-Huzni 
ḪZN|ح ز ن 
keder- 
12
فهو 
FHV 
fe huve 
13  
كظيم 
KƵYM 
keZīmun 
KƵM|ك ظ م 
yutkunuyordu