1
ولو 
VLV 
velev 
ve şayet 
 
شاء 
ŞEÙ 
şā'e 
ŞYE|ش ي ا 
dileseydi 
3
الله 
ELLH 
llahu 
Allah 
 
لجعلهم 
LCALHM 
leceǎlehum 
CAL|ج ع ل 
onları yapardı 
 
أمة 
ÊMT 
ummeten 
EMM|ا م م 
millet 
 
واحدة 
VEḪD̃T 
vāHideten 
VḪD̃|و ح د 
bir tek 
7
ولكن 
VLKN 
velākin 
fakat 
 
يدخل 
YD̃ḢL 
yudḣilu 
D̃ḢL|د خ ل 
sokar 
9
من 
MN 
men 
kimseyi 
10  
يشاء 
YŞEÙ 
yeşā'u 
ŞYE|ش ي ا 
dilediği 
11
في 
FY 
fī 
 
12  
رحمته 
RḪMTH 
raHmetihi 
RḪM|ر ح م 
rahmetine 
13  
والظالمون 
VELƵELMVN 
ve ZZālimūne 
ƵLM|ظ ل م 
zalimlere gelince 
14
ما 
ME 
mā 
yoktur 
15
لهم 
LHM 
lehum 
onların 
16
من 
MN 
min 
hiçbir 
17  
ولي 
VLY 
veliyyin 
VLY|و ل ي 
velisi 
18
ولا 
VLE 
ve lā 
ve yoktur 
19  
نصير 
NṦYR 
neSīrin 
NṦR|ن ص ر 
yardımcısı