قال 
GEL 
ḳāle 
GVL|ق و ل 
dedi ki 
 
يا 
YE 
yā 
Y|ي 
EY/HEY/AH 
 
إبليس 
ÎBLYS 
ibliysu 
BLS|ب ل س 
İblis 
4
ما 
ME 
mā 
nedir? 
 
منعك 
MNAK 
meneǎke 
MNA|م ن ع 
seni alıkoyan 
6
أن 
ÊN 
en 
 
 
تسجد 
TSCD̃ 
tescude 
SCD̃|س ج د 
secde etmekten 
8
لما 
LME 
limā 
 
 
خلقت 
ḢLGT 
ḣaleḳtu 
ḢLG|خ ل ق 
yarattığıma 
10  
بيدي 
BYD̃Y 
biyedeyye 
YD̃Y|ي د ي 
iki elimle 
11  
أستكبرت 
ÊSTKBRT 
estekberte 
KBR|ك ب ر 
büyüklük mü tasladın? 
12
أم 
ÊM 
em 
yoksa 
13  
كنت 
KNT 
kunte 
KVN|ك و ن 
(mi) oldun? 
14
من 
MN 
mine 
-den 
15  
العالين 
ELAELYN 
l-ǎālīne 
ALV|ع ل و 
yüceler-