قل 
GL 
ḳul 
GVL|ق و ل 
de ki 
 
يا 
YE 
yā 
Y|ي 
EY/HEY/AH 
 
أهل 
ÊHL 
ehle 
EHL|ا ه ل 
halk 
 
الكتاب 
ELKTEB 
l-kitābi 
KTB|ك ت ب 
Kitap 
 
تعالوا 
TAELVE 
teǎālev 
ALV|ع ل و 
gelin 
6
إلى 
ÎL 
ilā 
 
 
كلمة 
KLMT 
kelimetin 
KLM|ك ل م 
bir kelimeye 
 
سواء 
SVEÙ 
sevā'in 
SVY|س و ي 
eşit olan 
 
بيننا 
BYNNE 
beynenā 
BYN|ب ي ن 
bizim aramızda 
10  
وبينكم 
VBYNKM 
ve beynekum 
BYN|ب ي ن 
ve sizin aranızda 
11
ألا 
ÊLE 
ellā 
 
12  
نعبد 
NABD̃ 
neǎ'bude 
ABD̃|ع ب د 
ibadet etmeyelim 
13
إلا 
ÎLE 
illā 
başkasına 
14
الله 
ELLH 
llahe 
Allah'tan 
15
ولا 
VLE 
ve lā 
 
16  
نشرك 
NŞRK 
nuşrike 
ŞRK|ش ر ك 
ortak koşmayalım 
17
به 
BH 
bihi 
O'na 
18  
شيئا 
ŞYÙE 
şey'en 
ŞYE|ش ي ا 
hiçbirşeyi 
19
ولا 
VLE 
ve lā 
 
20  
يتخذ 
YTḢZ̃ 
yetteḣiƶe 
EḢZ̃|ا خ ذ  
edinmeyelim 
21  
بعضنا 
BAŽNE 
beǎ'Dunā 
BAŽ|ب ع ض 
bazımız 
22  
بعضا 
BAŽE 
beǎ'Dan 
BAŽ|ب ع ض 
bazımızı 
23  
أربابا 
ÊRBEBE 
erbāben 
RBB|ر ب ب 
tanrılar 
24
من 
MN 
min 
 
25  
دون 
D̃VN 
dūni 
D̃VN|د و ن 
başka 
26
الله 
ELLH 
llahi 
Allah'tan 
27
فإن 
FÎN 
fein 
eğer 
28  
تولوا 
TVLVE 
tevellev 
VLY|و ل ي 
yüz çevirirlerse 
29  
فقولوا 
FGVLVE 
feḳūlū 
GVL|ق و ل 
deyin 
30  
اشهدوا 
EŞHD̃VE 
şhedū 
ŞHD̃|ش ه د 
şahid olun 
31
بأنا 
BÊNE 
biennā 
şüphesiz biz 
32  
مسلمون 
MSLMVN 
muslimūne 
SLM|س ل م 
müslümanlarız