قل 
GL 
ḳul 
GVL|ق و ل 
de ki 
 
أرأيتم 
ÊRÊYTM 
eraeytum 
REY|ر ا ي 
söyleyin bana 
3
إن 
ÎN 
in 
eğer 
 
أخذ 
ÊḢZ̃ 
eḣaƶe 
EḢZ̃|ا خ ذ  
alsa 
5
الله 
ELLH 
llahu 
Allah 
 
سمعكم 
SMAKM 
sem'ǎkum 
SMA|س م ع 
işitme(duyu)nuzu 
 
وأبصاركم 
VÊBṦERKM 
ve ebSārakum 
BṦR|ب ص ر 
ve gözlerinizi 
 
وختم 
VḢTM 
ve ḣateme 
ḢTM|خ ت م 
ve mühür vursa 
9
على 
AL 
ǎlā 
üstüne 
10  
قلوبكم 
GLVBKM 
ḳulūbikum 
GLB|ق ل ب 
kalblerinizin 
11
من 
MN 
men 
kimdir? 
12  
إله 
ÎLH 
ilāhun 
ELH|ا ل ه 
tanrı 
13  
غير 
ĞYR 
ğayru 
ĞYR|غ ي ر 
başka 
14
الله 
ELLH 
llahi 
Allah'tan 
15  
يأتيكم 
YÊTYKM 
ye'tīkum 
ETY|ا ت ي 
size getirecek 
16
به 
BH 
bihi 
bun(lar)ı 
17  
انظر 
ENƵR 
unZur 
NƵR|ن ظ ر 
bak 
18  
كيف 
KYF 
keyfe 
KYF|ك ي ف 
nasıl 
19  
نصرف 
NṦRF 
nuSarrifu 
ṦRF|ص ر ف 
türlü türlü açıklıyoruz 
20  
الآيات 
EL ËYET 
l-āyāti 
EYY|ا ي ي 
ayetleri 
21
ثم 
S̃M 
ṧumme 
sonra yine 
22
هم 
HM 
hum 
onlar 
23  
يصدفون 
YṦD̃FVN 
yeSdifūne 
ṦD̃F|ص د ف 
yüz çeviriyorlar