ويصنع 
VYṦNA 
ve yeSneǔ 
ṦNA|ص ن ع 
ve yapıyordu 
 
الفلك 
ELFLK 
l-fulke 
FLK|ف ل ك 
gemiyi 
 
وكلما 
VKLME 
ve kullemā 
KLL|ك ل ل 
ve ne zaman 
 
مر 
MR 
merra 
MRR|م ر ر 
yanından geçse 
5
عليه 
ALYH 
ǎleyhi 
onun 
 
ملأ 
MLÊ 
meleun 
MLE|م ل ا 
ileri gelenler 
7
من 
MN 
min 
-den 
 
قومه 
GVMH 
ḳavmihi 
GVM|ق و م 
kavmin- 
 
سخروا 
SḢRVE 
seḣirū 
SḢR|س خ ر 
alay ediyorlardı 
10
منه 
MNH 
minhu 
onunla 
11  
قال 
GEL 
ḳāle 
GVL|ق و ل 
dedi ki 
12
إن 
ÎN 
in 
eğer 
13  
تسخروا 
TSḢRVE 
tesḣarū 
SḢR|س خ ر 
alay ederseniz 
14
منا 
MNE 
minnā 
bizimle 
15
فإنا 
FÎNE 
feinnā 
muhakkak biz de 
16  
نسخر 
NSḢR 
nesḣaru 
SḢR|س خ ر 
alay edeceğiz 
17
منكم 
MNKM 
minkum 
sizinle 
18
كما 
KME 
kemā 
gibi 
19  
تسخرون 
TSḢRVN 
tesḣarūne 
SḢR|س خ ر 
sizin alay ettiğiniz