قال 
GEL 
ḳāle 
GVL|ق و ل 
dedi ki 
2
له 
LH 
lehu 
ona 
 
صاحبه 
ṦEḪBH 
SāHibuhu 
ṦḪB|ص ح ب 
arkadaşı 
4
وهو 
VHV 
vehuve 
kendisiyle 
 
يحاوره 
YḪEVRH 
yuHāviruhu 
ḪVR|ح و ر 
konuşan 
 
أكفرت 
ÊKFRT 
ekeferte 
KFR|ك ف ر 
inkar mı ediyorsun? 
7
بالذي 
BELZ̃Y 
billeƶī' 
 
 
خلقك 
ḢLGK 
ḣaleḳake 
ḢLG|خ ل ق 
seni yaratanı 
9
من 
MN 
min 
 
10  
تراب 
TREB 
turābin 
TRB|ت ر ب 
topraktan 
11
ثم 
S̃M 
ṧumme 
sonra 
12
من 
MN 
min 
 
13  
نطفة 
NŦFT 
nuTfetin 
NŦF|ن ط ف 
nutfe (sperm)den 
14
ثم 
S̃M 
ṧumme 
sonra da 
15  
سواك 
SVEK 
sevvāke 
SVY|س و ي 
seni biçimlendireni 
16  
رجلا 
RCLE 
raculen 
RCL|ر ج ل 
bir adam olarak