فريقا 
FRYGE 
ferīḳan 
FRG|ف ر ق 
bir topluluğu 
 
هدى 
HD̃ 
hedā 
HD̃Y|ه د ي 
doğru yola iletti 
 
وفريقا 
VFRYGE 
ve ferīḳan 
FRG|ف ر ق 
ve bir topluluğa da 
 
حق 
ḪG 
Haḳḳa 
ḪGG|ح ق ق 
hak oldu 
5
عليهم 
ALYHM 
ǎleyhimu 
üzerlerine 
 
الضلالة 
ELŽLELT 
D-Delāletu 
ŽLL|ض ل ل 
sapıklık 
7
إنهم 
ÎNHM 
innehumu 
çünkü onlar 
 
اتخذوا 
ETḢZ̃VE 
tteḣaƶū 
EḢZ̃|ا خ ذ  
tuttular 
 
الشياطين 
ELŞYEŦYN 
ş-şeyāTīne 
ŞŦN|ش ط ن 
şeytanları 
10  
أولياء 
ÊVLYEÙ 
evliyā'e 
VLY|و ل ي 
dostlar 
11
من 
MN 
min 
 
12  
دون 
D̃VN 
dūni 
D̃VN|د و ن 
başka 
13
الله 
ELLH 
llahi 
Allah'tan 
14  
ويحسبون 
VYḪSBVN 
veyeHsebūne 
ḪSB|ح س ب 
ve sanıyorlar 
15
أنهم 
ÊNHM 
ennehum 
kendilerinin de 
16  
مهتدون 
MHTD̃VN 
muhtedūne 
HD̃Y|ه د ي 
doğru yolda olduklarını