يا 
YE 
yā  
Y|ي 
EY/HEY/AH 
 
قوم 
GVM 
ḳavmi 
GVM|ق و م 
kavmim 
3
لكم 
LKM 
lekumu 
sizindir 
 
الملك 
ELMLK 
l-mulku 
MLK|م ل ك 
mülk 
 
اليوم 
ELYVM 
l-yevme 
YVM|ي و م 
bugün 
 
ظاهرين 
ƵEHRYN 
Zāhirīne 
ƵHR|ظ ه ر 
hakimsiniz 
7
في 
FY 
fī 
 
 
الأرض 
ELÊRŽ 
l-erDi 
ERŽ|ا ر ض 
yeryüzüne 
9
فمن 
FMN 
femen 
kim 
10  
ينصرنا 
YNṦRNE 
yenSurunā 
NṦR|ن ص ر 
bizi kurtarır? 
11
من 
MN 
min 
-ndan 
12  
بأس 
BÊS 
be'si 
BES|ب ا س 
hışmı- 
13
الله 
ELLH 
llahi 
Allâh'ın 
14
إن 
ÎN 
in 
eğer 
15  
جاءنا 
CEÙNE 
cā'enā 
CYE|ج ي ا 
bize gelirse 
16  
قال 
GEL 
ḳāle 
GVL|ق و ل 
dedi 
17
فرعون 
FRAVN 
fir'ǎvnu 
Fir'avn 
18
ما 
ME 
mā 
 
19  
أريكم 
ÊRYKM 
urīkum 
REY|ر ا ي 
ben size göstermiyorum 
20
إلا 
ÎLE 
illā 
başkasını 
21
ما 
ME 
mā 
şeyden 
22  
أرى 
ÊR 
erā 
REY|ر ا ي 
gördüğüm 
23
وما 
VME 
ve mā 
ve 
24  
أهديكم 
ÊHD̃YKM 
ehdīkum 
HD̃Y|ه د ي 
ben sizi iletmem 
25
إلا 
ÎLE 
illā 
başkasına 
26  
سبيل 
SBYL 
sebīle 
SBL|س ب ل 
yoldan 
27  
الرشاد 
ELRŞED̃ 
r-raşādi 
RŞD̃|ر ش د 
doğru