يا 
YE 
yā  
Y|ي 
EY/HEY/AH 
 
أيها 
ÊYHE 
eyyuhā 
EYH|أ ي ه 
SİZ! 
3
الذين 
ELZ̃YN 
elleƶīne 
kimseler 
 
آمنوا 
ËMNVE 
āmenū 
EMN|ا م ن 
inanan(lar) 
5
لا 
LE 
lā 
 
 
تدخلوا 
TD̃ḢLVE 
tedḣulū 
D̃ḢL|د خ ل 
girmeyin 
 
بيوتا 
BYVTE 
buyūten 
BYT|ب ي ت 
evlere 
 
غير 
ĞYR 
ğayra 
ĞYR|غ ي ر 
başka 
 
بيوتكم 
BYVTKM 
buyūtikum 
BYT|ب ي ت 
kendi evlerinizden 
10
حتى 
ḪT 
Hattā 
ta ki 
11  
تستأنسوا 
TSTÊNSVE 
teste'nisū 
ENS|ا ن س 
izin almadan 
12  
وتسلموا 
VTSLMVE 
ve tusellimū 
SLM|س ل م 
ve selam vermeden 
13
على 
AL 
ǎlā 
üzerine 
14  
أهلها 
ÊHLHE 
ehlihā 
EHL|ا ه ل 
(ev) halkı 
15
ذلكم 
Z̃LKM 
ƶālikum 
herhalde bu 
16  
خير 
ḢYR 
ḣayrun 
ḢYR|خ ي ر 
daha hayırlıdır 
17
لكم 
LKM 
lekum 
sizin için 
18
لعلكم 
LALKM 
leǎllekum 
umulur ki 
19  
تذكرون 
TZ̃KRVN 
teƶekkerūne 
Z̃KR|ذ ك ر 
düşünüp anlarsınız