قل 
GL 
ḳuli 
GVL|ق و ل 
de ki 
 
ادعوا 
ED̃AVE 
d'ǔ 
D̃AV|د ع و 
çağırın 
3
الذين 
ELZ̃YN 
elleƶīne 
şeyleri 
 
زعمتم 
ZAMTM 
zeǎmtum 
ZAM|ز ع م 
(tanrı) sandığınız 
5
من 
MN 
min 
 
 
دون 
D̃VN 
dūni 
D̃VN|د و ن 
başka 
7
الله 
ELLH 
llahi 
Allah'tan 
8
لا 
LE 
lā 
değillerdir 
 
يملكون 
YMLKVN 
yemlikūne 
MLK|م ل ك 
bir şeye sahip 
10  
مثقال 
MS̃GEL 
miṧḳāle 
S̃GL|ث ق ل 
ağırlığınca 
11  
ذرة 
Z̃RT 
ƶerratin 
Z̃RR|ذ ر ر 
zerre 
12
في 
FY 
fī 
 
13  
السماوات 
ELSMEVET 
s-semāvāti 
SMV|س م و 
göklerde 
14
ولا 
VLE 
ve lā 
ve değiller 
15
في 
FY 
fī 
 
16  
الأرض 
ELÊRŽ 
l-erDi 
ERŽ|ا ر ض 
yerde 
17
وما 
VME 
ve mā 
ve yoktur 
18
لهم 
LHM 
lehum 
onların 
19
فيهما 
FYHME 
fīhimā 
bu ikisinde 
20
من 
MN 
min 
hiçbir 
21  
شرك 
ŞRK 
şirkin 
ŞRK|ش ر ك 
ortaklıkları 
22
وما 
VME 
ve mā 
ve yoktur 
23
له 
LH 
lehu 
O'nun 
24
منهم 
MNHM 
minhum 
onlardan 
25
من 
MN 
min 
hiçbir 
26  
ظهير 
ƵHYR 
Zehīrin 
ƵHR|ظ ه ر 
yardımcısı