قل 
GL 
ḳul 
GVL|ق و ل 
de ki 
2
أي 
ÊY 
eyyu 
hangi 
 
شيء 
ŞYÙ 
şey'in 
ŞYE|ش ي ا 
şey 
 
أكبر 
ÊKBR 
ekberu 
KBR|ك ب ر 
daha büyüktür 
 
شهادة 
ŞHED̃T 
şehādeten 
ŞHD̃|ش ه د 
şahidlik bakımından 
 
قل 
GL 
ḳuli 
GVL|ق و ل 
de ki 
7
الله 
ELLH 
llahu 
Allah 
 
شهيد 
ŞHYD̃ 
şehīdun 
ŞHD̃|ش ه د 
şahiddir 
 
بيني 
BYNY 
beynī 
BYN|ب ي ن 
benimle 
10  
وبينكم 
VBYNKM 
ve beynekum 
BYN|ب ي ن 
sizin aranızda 
11  
وأوحي 
VÊVḪY 
ve ūHiye 
VḪY|و ح ي 
ve vahyolundu 
12
إلي 
ÎLY 
ileyye 
bana 
13
هذا 
HZ̃E 
hāƶā 
bu 
14  
القرآن 
ELGR ËN 
l-ḳurānu 
GRE|ق ر ا 
Kur'an 
15  
لأنذركم 
LÊNZ̃RKM 
liunƶirakum 
NZ̃R|ن ذ ر 
sizi uyarayım 
16
به 
BH 
bihi 
onunla 
17
ومن 
VMN 
ve men 
ve herkesi 
18  
بلغ 
BLĞ 
beleğa 
BLĞ|ب ل غ 
ulaştığı 
19
أئنكم 
ÊÙNKM 
einnekum 
siz 
20  
لتشهدون 
LTŞHD̃VN 
leteşhedūne 
ŞHD̃|ش ه د 
şahidlik ediyor musunuz? 
21
أن 
ÊN 
enne 
gerçekten 
22
مع 
MA 
meǎ 
ile beraber 
23
الله 
ELLH 
llahi 
Allah 
24  
آلهة 
ËLHT 
āliheten 
ELH|ا ل ه 
tanrılar olduğuna 
25  
أخرى 
ÊḢR 
uḣrā 
EḢR|ا خ ر 
başka 
26  
قل 
GL 
ḳul 
GVL|ق و ل 
de ki 
27
لا 
LE 
lā 
 
28  
أشهد 
ÊŞHD̃ 
eşhedu 
ŞHD̃|ش ه د 
ben şahidlik etmem 
29  
قل 
GL 
ḳul 
GVL|ق و ل 
de ki 
30
إنما 
ÎNME 
innemā 
ancak 
31
هو 
HV 
huve 
32  
إله 
ÎLH 
ilāhun 
ELH|ا ل ه 
Tanrıdır 
33  
واحد 
VEḪD̃ 
vāHidun 
VḪD̃|و ح د 
tek bir 
34
وإنني 
VÎNNY 
ve innenī 
şüphesiz ben 
35  
بريء 
BRYÙ 
berī'un 
BRE|ب ر ا 
uzağım 
36
مما 
MME 
mimmā 
şeylerden 
37  
تشركون 
TŞRKVN 
tuşrikūne 
ŞRK|ش ر ك 
sizin ortak koştuğunuz