فتبسم 
FTBSM 
fetebesseme 
BSM|ب س م 
tebessüm etti 
 
ضاحكا 
ŽEḪKE 
DāHiken 
ŽḪK|ض ح ك 
gülümseyerek 
3
من 
MN 
min 
 
 
قولها 
GVLHE 
ḳavlihā 
GVL|ق و ل 
onun sözüne 
 
وقال 
VGEL 
ve ḳāle 
GVL|ق و ل 
ve dedi 
 
رب 
RB 
rabbi 
RBB|ر ب ب 
Rabbim 
 
أوزعني 
ÊVZANY 
evziǎ'nī 
VZA|و ز ع 
gönlüme ilham eyle 
8
أن 
ÊN 
en 
diye 
 
أشكر 
ÊŞKR 
eşkura 
ŞKR|ش ك ر 
şükredeyim 
10  
نعمتك 
NAMTK 
niǎ'meteke 
NAM|ن ع م 
ni'metine 
11
التي 
ELTY 
lletī 
 
12  
أنعمت 
ÊNAMT 
en'ǎmte 
NAM|ن ع م 
lutfettiğin 
13
علي 
ALY 
ǎleyye 
bana 
14
وعلى 
VAL 
ve ǎlā 
ve 
15  
والدي 
VELD̃Y 
velideyye 
VLD̃|و ل د 
anama babama 
16
وأن 
VÊN 
ve en 
ve diye 
17  
أعمل 
ÊAML 
eǎ'mele 
AML|ع م ل 
yapayım 
18  
صالحا 
ṦELḪE 
SāliHen 
ṦLḪ|ص ل ح 
faydalı bir iş 
19  
ترضاه 
TRŽEH 
terDāhu 
RŽV|ر ض و 
senin beğeneceğin 
20  
وأدخلني 
VÊD̃ḢLNY 
ve edḣilnī 
D̃ḢL|د خ ل 
ve beni sok 
21  
برحمتك 
BRḪMTK 
biraHmetike 
RḪM|ر ح م 
rahmetinle 
22
في 
FY 
fī 
arasına 
23  
عبادك 
ABED̃K 
ǐbādike 
ABD̃|ع ب د 
kullarının 
24  
الصالحين 
ELṦELḪYN 
S-SāliHīne 
ṦLḪ|ص ل ح 
iyi