قالوا 
GELVE 
ḳālū 
GVL|ق و ل 
dediler ki 
2
إنا 
ÎNE 
innā 
doğrusu biz 
 
تطيرنا 
TŦYRNE 
teTayyernā 
ŦYR|ط ي ر 
uğursuzluğa uğradık 
4
بكم 
BKM 
bikum 
sizin yüzünüzden 
5
لئن 
LÙN 
lein 
eğer 
6
لم 
LM 
lem 
 
 
تنتهوا 
TNTHVE 
tentehū 
NHY|ن ه ي 
vazgeçmezseniz 
 
لنرجمنكم 
LNRCMNKM 
lenercumennekum 
RCM|ر ج م 
sizi mutlaka taşlarız 
 
وليمسنكم 
VLYMSNKM 
veleyemessennekum 
MSS|م س س 
ve size dokunur 
10
منا 
MNE 
minnā 
bizden 
11  
عذاب 
AZ̃EB 
ǎƶābun 
AZ̃B|ع ذ ب 
bir azab 
12  
أليم 
ÊLYM 
elīmun 
ELM|ا ل م 
acıklı