قل 
GL 
ḳul 
GVL|ق و ل 
de ki 
 
يا 
YE 
yā  
Y|ي 
EY/HEY/AH 
 
أيها 
ÊYHE 
eyyuhā 
EYH|أ ي ه 
SİZ! 
 
الناس 
ELNES 
n-nāsu 
NVS|ن و س 
insanlar 
5
إني 
ÎNY 
innī 
muhakkak ben 
 
رسول 
RSVL 
rasūlu 
RSL|ر س ل 
Elçisiyim 
7
الله 
ELLH 
llahi 
Allah'ın 
8
إليكم 
ÎLYKM 
ileykum 
sizin 
 
جميعا 
CMYAE 
cemīǎn 
CMA|ج م ع 
hepinize 
10
الذي 
ELZ̃Y 
lleƶī 
 
11
له 
LH 
lehu 
onundur 
12  
ملك 
MLK 
mulku 
MLK|م ل ك 
mülkü 
13  
السماوات 
ELSMEVET 
s-semāvāti 
SMV|س م و 
göklerin 
14  
والأرض 
VELÊRŽ 
vel'erDi 
ERŽ|ا ر ض 
ve yerin 
15
لا 
LE 
lā 
yoktur 
16  
إله 
ÎLH 
ilāhe 
ELH|ا ل ه 
tanrı 
17
إلا 
ÎLE 
illā 
başka 
18
هو 
HV 
huve 
kendisinden 
19  
يحيي 
YḪYY 
yuHyī 
ḪYY|ح ي ي 
yaşatır 
20  
ويميت 
VYMYT 
ve yumītu 
MVT|م و ت 
ve öldürür 
21  
فآمنوا 
F ËMNVE 
fe āminū 
EMN|ا م ن 
gelin inanın 
22
بالله 
BELLH 
billahi 
Allah'a 
23  
ورسوله 
VRSVLH 
ve rasūlihi 
RSL|ر س ل 
ve O'nun Elçisine 
24  
النبي 
ELNBY 
n-nebiyyi 
NBE|ن ب ا 
peygamberi 
25  
الأمي 
ELÊMY 
l-ummiyyi 
EMM|ا م م 
ümmi 
26
الذي 
ELZ̃Y 
lleƶī 
ki o 
27  
يؤمن 
YÙMN 
yu'minu 
EMN|ا م ن 
inanmaktadır 
28
بالله 
BELLH 
billahi 
Allah'a 
29  
وكلماته 
VKLMETH 
ve kelimātihi 
KLM|ك ل م 
ve O'nun sözlerine 
30  
واتبعوه 
VETBAVH 
vettebiǔhu 
TBA|ت ب ع 
O'na uyun ki 
31
لعلكم 
LALKM 
leǎllekum 
belki 
32  
تهتدون 
THTD̃VN 
tehtedūne 
HD̃Y|ه د ي 
doğru yolu bulursunuz