1
إن 
ÎN 
in 
eğer 
 
يمسسكم 
YMSSKM 
yemseskum 
MSS|م س س 
size dokunduysa 
 
قرح 
GRḪ 
ḳarHun 
GRḪ|ق ر ح 
bir yara 
4
فقد 
FGD̃ 
feḳad 
muhakkak 
 
مس 
MS 
messe 
MSS|م س س 
dokunmuştu 
 
القوم 
ELGVM 
l-ḳavme 
GVM|ق و م 
o topluluğa da 
 
قرح 
GRḪ 
ḳarHun 
GRḪ|ق ر ح 
bir yara 
 
مثله 
MS̃LH 
miṧluhu 
MS̃L|م ث ل 
benzeri 
9
وتلك 
VTLK 
ve tilke 
işte o 
10  
الأيام 
ELÊYEM 
l-eyyāmu 
YVM|ي و م 
günler 
11  
نداولها 
ND̃EVLHE 
nudāviluhā 
D̃VL|د و ل 
biz onları çeviririz 
12  
بين 
BYN 
beyne 
BYN|ب ي ن 
arasında 
13  
الناس 
ELNES 
n-nāsi 
NVS|ن و س 
insanlar 
14  
وليعلم 
VLYALM 
veliyeǎ'leme 
ALM|ع ل م 
(bu) bilmesi içindir 
15
الله 
ELLH 
llahu 
Allah'ın 
16
الذين 
ELZ̃YN 
elleƶīne 
kimseleri 
17  
آمنوا 
ËMNVE 
āmenū 
EMN|ا م ن 
inanan(ları) 
18  
ويتخذ 
VYTḢZ̃ 
ve yetteḣiƶe 
EḢZ̃|ا خ ذ  
ve edinmesi içindir 
19
منكم 
MNKM 
minkum 
sizden 
20  
شهداء 
ŞHD̃EÙ 
şuhedā'e 
ŞHD̃|ش ه د 
şehidler (şahidler) 
21
والله 
VELLH 
vallahu 
Allah 
22
لا 
LE 
lā 
 
23  
يحب 
YḪB 
yuHibbu 
ḪBB|ح ب ب 
sevmez 
24  
الظالمين 
ELƵELMYN 
Z-Zālimīne 
ƵLM|ظ ل م 
zalimleri