قالت 
GELT 
ḳāleti 
GVL|ق و ل 
dediler 
 
الأعراب 
ELÊAREB 
l-eǎ'rābu 
ARB|ع ر ب 
araplar 
 
آمنا 
ËMNE 
āmennā 
EMN|ا م ن 
inandık 
 
قل 
GL 
ḳul 
GVL|ق و ل 
de ki 
5
لم 
LM 
lem 
 
 
تؤمنوا 
TÙMNVE 
tu'minū 
EMN|ا م ن 
inanmadınız 
7
ولكن 
VLKN 
velākin 
fakat 
 
قولوا 
GVLVE 
ḳūlū 
GVL|ق و ل 
deyin 
 
أسلمنا 
ÊSLMNE 
eslemnā 
SLM|س ل م 
islam olduk 
10
ولما 
VLME 
velemmā 
henüz 
11  
يدخل 
YD̃ḢL 
yedḣuli 
D̃ḢL|د خ ل 
girmedi 
12  
الإيمان 
ELÎYMEN 
l-īmānu 
EMN|ا م ن 
iman 
13
في 
FY 
fī 
 
14  
قلوبكم 
GLVBKM 
ḳulūbikum 
GLB|ق ل ب 
kalblerinize 
15
وإن 
VÎN 
vein 
ve eğer 
16  
تطيعوا 
TŦYAVE 
tuTīǔ 
ŦVA|ط و ع 
ita'at ederseniz 
17
الله 
ELLH 
llahe 
Allah'a 
18  
ورسوله 
VRSVLH 
ve rasūlehu 
RSL|ر س ل 
ve Elçisine 
19
لا 
LE 
lā 
 
20  
يلتكم 
YLTKM 
yelitkum 
LYT|ل ي ت 
size eksiltmez 
21
من 
MN 
min 
-den 
22  
أعمالكم 
ÊAMELKM 
eǎ'mālikum 
AML|ع م ل 
amelleriniz- 
23  
شيئا 
ŞYÙE 
şey'en 
ŞYE|ش ي ا 
hiçbir şeyi 
24
إن 
ÎN 
inne 
şüphesiz 
25
الله 
ELLH 
llahe 
Allah 
26  
غفور 
ĞFVR 
ğafūrun 
ĞFR|غ ف ر 
çok bağışlayandır 
27  
رحيم 
RḪYM 
raHīmun 
RḪM|ر ح م 
çok esirgeyendir