قل 
GL 
ḳul 
GVL|ق و ل 
de ki 
 
يا 
YE 
yā  
Y|ي 
EY/HEY/AH 
 
قوم 
GVM 
ḳavmi 
GVM|ق و م 
kavmim 
 
اعملوا 
EAMLVE 
ǎ'melū 
AML|ع م ل 
yapacağınızı yapın 
5
على 
AL 
ǎlā 
 
 
مكانتكم 
MKENTKM 
mekānetikum 
KVN|ك و ن 
imkanınıza göre 
7
إني 
ÎNY 
innī 
şüphesiz ben de 
 
عامل 
AEML 
ǎāmilun 
AML|ع م ل 
yapıyorum 
9
فسوف 
FSVF 
fe sevfe 
yakında 
10  
تعلمون 
TALMVN 
teǎ'lemūne 
ALM|ع ل م 
bileceksiniz 
11
من 
MN 
men 
kimin 
12  
تكون 
TKVN 
tekūnu 
KVN|ك و ن 
olacağını 
13
له 
LH 
lehu 
 
14  
عاقبة 
AEGBT 
ǎāḳibetu 
AGB|ع ق ب 
sonunun 
15  
الدار 
ELD̃ER 
d-dāri 
D̃VR|د و ر 
bu yurdun 
16
إنه 
ÎNH 
innehu 
şüphesiz 
17
لا 
LE 
lā 
 
18  
يفلح 
YFLḪ 
yufliHu 
FLḪ|ف ل ح 
iflah olmazlar 
19  
الظالمون 
ELƵELMVN 
Z-Zālimūne 
ƵLM|ظ ل م 
Zalimler