يا 
YE 
yā 
Y|ي 
EY/HEY/AH 
 
أيها 
ÊYHE 
eyyuhā 
EYH|أ ي ه 
SİZ! 
3
الذين 
ELZ̃YN 
elleƶīne 
kimseler 
 
آمنوا 
ËMNVE 
āmenū 
EMN|ا م ن 
inanan(lar) 
 
كونوا 
KVNVE 
kūnū 
KVN|ك و ن 
olun 
 
قوامين 
GVEMYN 
ḳavvāmīne 
GVM|ق و م 
ayakta tutarak 
 
بالقسط 
BELGSŦ 
bil-ḳisTi 
GSŦ|ق س ط 
adaleti 
 
شهداء 
ŞHD̃EÙ 
şuhedā'e 
ŞHD̃|ش ه د 
şahidler 
9
لله 
LLH 
lillahi 
Allah için 
10
ولو 
VLV 
velev 
bile olsa 
11
على 
AL 
ǎlā 
aleyhinde 
12  
أنفسكم 
ÊNFSKM 
enfusikum 
NFS|ن ف س 
kendinizin 
13
أو 
ÊV 
evi 
veya 
14  
الوالدين 
ELVELD̃YN 
l-vālideyni 
VLD̃|و ل د 
ana babanızın 
15  
والأقربين 
VELÊGRBYN 
vel'eḳrabīne 
GRB|ق ر ب 
ve yakınlarınızın 
16
إن 
ÎN 
in 
eğer 
17  
يكن 
YKN 
yekun 
KVN|ك و ن 
olsalar 
18  
غنيا 
ĞNYE 
ğaniyyen 
ĞNY|غ ن ي 
zengin 
19
أو 
ÊV 
ev 
veya 
20  
فقيرا 
FGYRE 
feḳīran 
FGR|ف ق ر 
fakir de 
21  
فالله 
FELLH 
fallahu 
ELH|ا ل ه 
çünkü Allah 
22  
أولى 
ÊVL 
evlā 
VLY|و ل ي 
daha yakındır 
23
بهما 
BHME 
bihimā 
ikisine de 
24
فلا 
FLE 
felā 
öyle ise sapmayın 
25  
تتبعوا 
TTBAVE 
tettebiǔ 
TBA|ت ب ع 
uyarak 
26  
الهوى 
ELHV 
l-hevā 
HVY|ه و ي 
keyfinize 
27
أن 
ÊN 
en 
 
28  
تعدلوا 
TAD̃LVE 
teǎ'dilū 
AD̃L|ع د ل 
adaletten 
29
وإن 
VÎN 
ve in 
ve eğer 
30  
تلووا 
TLVVE 
telvū 
LVY|ل و ي 
eğip bükerseniz 
31
أو 
ÊV 
ev 
ya da 
32  
تعرضوا 
TARŽVE 
tuǎ'riDū 
ARŽ|ع ر ض 
doğruyu söylemezseniz 
33
فإن 
FÎN 
feinne 
muhakkak ki 
34
الله 
ELLH 
llahe 
Allah 
35  
كان 
KEN 
kāne 
KVN|ك و ن 
olandır 
36
بما 
BME 
bimā 
-dan 
37  
تعملون 
TAMLVN 
teǎ'melūne 
AML|ع م ل 
yaptıklarınız- 
38  
خبيرا 
ḢBYRE 
ḣabīran 
ḢBR|خ ب ر 
haberdar