1 وإذ  VÎZ̃  ve iƶ  |  ve yine

2   قال  GEL  ḳāle  GVL|ق و ل  demişti ki

3 الله  ELLH  llahu  |  Allah

4   يا  YE  yā  Y|ي  EY/HEY/AH

5   عيسى  AYS  ǐysā  AYS|ع يس ى  Îsa

6   ابن  EBN  bne  BNY|ب ن ي  oğlu

7 مريم  MRYM  meryeme  |  Meryem

8 أأنت  ÊÊNT  eente  |  sen mi?

9   قلت  GLT  ḳulte  GVL|ق و ل  dedin

10   للناس  LLNES  linnāsi  NVS|ن و س  insanlara

11   اتخذوني  ETḢZ̃VNY  tteḣiƶūnī  EḢZ̃|ا خ ذ   beni edinin

12   وأمي  VÊMY  ve ummiye  EMM|ا م م  ve annemi

13   إلهين  ÎLHYN  ilāheyni  ELH|ا ل ه  iki tanrı

14 من  MN  min  |

15   دون  D̃VN  dūni  D̃VN|د و ن  başka

16 الله  ELLH  llahi  |  Allah'tan

17   قال  GEL  ḳāle  GVL|ق و ل  dedi ki

18   سبحانك  SBḪENK  subHāneke  SBḪ|س ب ح  sen yücesin

19 ما  ME  mā  |

20   يكون  YKVN  yekūnu  KVN|ك و ن  değildir

21 لي  LY  lī  |  benim (haddime)

22 أن  ÊN  en  |

23   أقول  ÊGVL  eḳūle  GVL|ق و ل  söylemek

24 ما  ME  mā  |  bir şeyi

25   ليس  LYS  leyse  LYS|ل ي س  olmayan

26 لي  LY  lī  |  benim için

27   بحق  BḪG  biHaḳḳin  ḪGG|ح ق ق  gerçek

28 إن  ÎN  in  |  eğer

29   كنت  KNT  kuntu  KVN|ك و ن  olsaydım

30   قلته  GLTH  ḳultuhu  GVL|ق و ل  demiş

31 فقد  FGD̃  feḳad  |  muhakkak

32   علمته  ALMTH  ǎlimtehu  ALM|ع ل م  sen bunu bilirdin

33   تعلم  TALM  teǎ'lemu  ALM|ع ل م  sen bilirsin

34 ما  ME  mā  |  olanı

35 في  FY  fī  |

36   نفسي  NFSY  nefsī  NFS|ن ف س  benim nefsimde

37 ولا  VLE  ve lā  |  ve

38   أعلم  ÊALM  eǎ'lemu  ALM|ع ل م  ben bilmem

39 ما  ME  mā  |  olanı

40 في  FY  fī  |

41   نفسك  NFSK  nefsike  NFS|ن ف س  senin nefsinde

42 إنك  ÎNK  inneke  |  şüphesiz sen

43 أنت  ÊNT  ente  |  sensin

44   علام  ALEM  ǎllāmu  ALM|ع ل م  bilen

45   الغيوب  ELĞYVB  l-ğuyūbi  ĞYB|غ ي ب  gizlileri