قال 
GEL 
ḳāle 
GVL|ق و ل 
buyurdu ki 
2
إن 
ÎN 
in 
 
 
لبثتم 
LBS̃TM 
lebiṧtum 
LBS̃|ل ب ث 
kalmadınız 
4
إلا 
ÎLE 
illā 
başka 
 
قليلا 
GLYLE 
ḳalīlen 
GLL|ق ل ل 
az bir (zamandan) 
6
لو 
LV 
lev 
keşke 
7
أنكم 
ÊNKM 
ennekum 
siz 
 
كنتم 
KNTM 
kuntum 
KVN|ك و ن 
bilseydiniz 
 
تعلمون 
TALMVN 
teǎ'lemūne 
ALM|ع ل م 
-mi sandınız?