يا 
YE 
yā  
Y|ي 
EY/HEY/AH 
 
أيها 
ÊYHE 
eyyuhā 
EYH|أ ي ه 
SİZ! 
3
الذين 
ELZ̃YN 
elleƶīne 
kimseler 
 
آمنوا 
ËMNVE 
āmenū 
EMN|ا م ن 
inanan(lar) 
5
إذا 
ÎZ̃E 
iƶā 
zaman 
 
جاءكم 
CEÙKM 
cā'ekumu 
CYE|ج ي ا 
size geldiği 
 
المؤمنات 
ELMÙMNET 
l-mu'minātu 
EMN|ا م ن 
mü'min kadınlar 
 
مهاجرات 
MHECRET 
muhācirātin 
HCR|ه ج ر 
göç ederek 
 
فامتحنوهن 
FEMTḪNVHN 
femteHinūhunne 
MḪN|م ح ن 
onları imtihan edin 
10
الله 
ELLH 
llahu 
Allah 
11  
أعلم 
ÊALM 
eǎ'lemu 
ALM|ع ل م 
daha iyi bilir 
12  
بإيمانهن 
BÎYMENHN 
biīmānihinne 
EMN|ا م ن 
onların imanlarını 
13
فإن 
FÎN 
fe in 
eğer 
14  
علمتموهن 
ALMTMVHN 
ǎlimtumūhunne 
ALM|ع ل م 
anlarsanız 
15  
مؤمنات 
MÙMNET 
mu'minātin 
EMN|ا م ن 
inanmış olduklarını 
16
فلا 
FLE 
felā 
 
17  
ترجعوهن 
TRCAVHN 
terciǔhunne 
RCA|ر ج ع 
onları geri döndürmeyin 
18
إلى 
ÎL 
ilā 
 
19  
الكفار 
ELKFER 
l-kuffāri 
KFR|ك ف ر 
kafirlere 
20
لا 
LE 
lā 
değildir 
21
هن 
HN 
hunne 
bunlar (kadınlar) 
22  
حل 
ḪL 
Hillun 
ḪLL|ح ل ل 
helal 
23
لهم 
LHM 
lehum 
onlara 
24
ولا 
VLE 
ve lā 
ve değildir 
25
هم 
HM 
hum 
onlar 
26  
يحلون 
YḪLVN 
yeHillūne 
ḪLL|ح ل ل 
helal 
27
لهن 
LHN 
lehunne 
bunlara 
28  
وآتوهم 
V ËTVHM 
ve ātūhum 
ETY|ا ت ي 
ve onlara verin 
29
ما 
ME 
mā 
şey(leri) 
30  
أنفقوا 
ÊNFGVE 
enfeḳū 
NFG|ن ف ق 
onların harcadıkları 
31
ولا 
VLE 
ve lā 
ve yoktur 
32  
جناح 
CNEḪ 
cunāHa 
CNḪ|ج ن ح 
bir günah 
33
عليكم 
ALYKM 
ǎleykum 
sizin için 
34
أن 
ÊN 
en 
 
35  
تنكحوهن 
TNKḪVHN 
tenkiHūhunne 
NKḪ|ن ك ح 
bunlarla evlenmenizde 
36
إذا 
ÎZ̃E 
iƶā 
takdirde 
37  
آتيتموهن 
ËTYTMVHN 
āteytumūhunne 
ETY|ا ت ي 
kendilerine verdiğiniz 
38  
أجورهن 
ÊCVRHN 
ucūrahunne 
ECR|ا ج ر 
ücretlerini 
39
ولا 
VLE 
ve lā 
ve 
40  
تمسكوا 
TMSKVE 
tumsikū 
MSK|م س ك 
tutmayın 
41  
بعصم 
BAṦM 
biǐSami 
AṦM|ع ص م 
ismetlerini 
42  
الكوافر 
ELKVEFR 
l-kevāfiri 
KFR|ك ف ر 
kafir kadınların 
43  
واسألوا 
VESÊLVE 
veselū 
SEL|س ا ل 
isteyin 
44
ما 
ME 
mā 
şeyi (mehri) 
45  
أنفقتم 
ÊNFGTM 
enfeḳtum 
NFG|ن ف ق 
harcadığınız 
46  
وليسألوا 
VLYSÊLVE 
velyeselū 
SEL|س ا ل 
ve onlar da istesinler 
47
ما 
ME 
mā 
şeyi 
48  
أنفقوا 
ÊNFGVE 
enfeḳū 
NFG|ن ف ق 
harcadıkları 
49
ذلكم 
Z̃LKM 
ƶālikum 
bu size 
50  
حكم 
ḪKM 
Hukmu 
ḪKM|ح ك م 
hükmüdür 
51
الله 
ELLH 
llahi 
Allah'ın 
52  
يحكم 
YḪKM 
yeHkumu 
ḪKM|ح ك م 
(böyle) hükmediyor 
53  
بينكم 
BYNKM 
beynekum 
BYN|ب ي ن 
aranızda 
54
والله 
VELLH 
vallahu 
ve Allah 
55  
عليم 
ALYM 
ǎlīmun 
ALM|ع ل م 
bilendir 
56  
حكيم 
ḪKYM 
Hakīmun 
ḪKM|ح ك م 
hüküm ve hikmet sahibidir