| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| فعل | FAL | fuǐle | yapıldığı | was done | ||
| ف ع ل|FAL | فعل | FAL | feǎle | yaptıklarından | did | |
| ف ع ل|FAL | فعل | FAL | feǎle | yaptıkları | did | |
| ف ع ل|FAL | فعل | FAL | feǎle | yapmıştı | did | |
| ف ع ل|FAL | فعل | FAL | feǎle | yapmıştı | did | |
| ف ع ل|FAL | فعل | FAL | feǎle | yaptı | (has) done | |
| ف ع ل|FAL | فعل | FAL | fiǎ'le | işler yap | (the) doing | |
| ف ع ل|FAL | فعل | FAL | fuǐle | yapıldığı | was done | |
| ف ع ل|FAL | فعل | FAL | feǎle | yaptı | dealt | |
| ف ع ل|FAL | فعل | FAL | feǎle | yaptığını | dealt | |
| وعدنا | VAD̃NE | vuǐdnā | vadedildi (yapıldı) | we have been promised | ||
| و ع د|VAD̃ | وعدنا | VAD̃NE | veǎdenā | bize va'dettiğini | (had) promised us | |
| و ع د|VAD̃ | وعدنا | VAD̃NE | vuǐdnā | yapıldı | we have been promised | |
| و ع د|VAD̃ | وعدنا | VAD̃NE | vuǐdnā | vadedildi (yapıldı) | we have been promised | |
| و ع د|VAD̃ | وعدنا | VAD̃NE | veǎdenā | bize vaadde bulunmadı | Allah promised us | |
| و ع د|VAD̃ | وعدنا | VAD̃NE | veǎdenā | bize va'dettiğidir | Allah promised us | |