| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ظل | ƵL | Zelle | kesilir | becomes | ||
| ظ ل ل|ƵLL | ظل | ƵL | Zelle | kesilir | turns | |
| ظ ل ل|ƵLL | ظل | ƵL | Zelle | kesilir | becomes | |
| ظ ل ل|ƵLL | ظل | ƵL | Zillin | bir gölgeye | a shadow | |
| فتصبح | FTṦBḪ | fetuSbiHa | böylece kesilir | then it will become | ||
| ص ب ح|ṦBḪ | فتصبح | FTṦBḪ | fetuSbiHa | böylece kesilir | then it will become | |
| ص ب ح|ṦBḪ | فتصبح | FTṦBḪ | fetuSbiHu | böylece olur | then becomes | |