| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| تقدموا | TGD̃MVE | tuḳaddimū | geçmeyin | offer | ||
| ق د م|GD̃M | تقدموا | TGD̃MVE | tuḳaddimū | ne gönderirsiniz | you send forth | |
| ق د م|GD̃M | تقدموا | TGD̃MVE | tuḳaddimū | geçmeyin | put (yourselves) forward - | |
| ق د م|GD̃M | تقدموا | TGD̃MVE | tuḳaddimū | vermenizden | offer | |
| ق د م|GD̃M | تقدموا | TGD̃MVE | tuḳaddimū | verdiklerinizi | you send forth | |
| فقدموا | FGD̃MVE | feḳaddimū | verin | then offer | ||
| ق د م|GD̃M | فقدموا | FGD̃MVE | feḳaddimū | verin | then offer | |
| قدموا | GD̃MVE | ḳaddemū | öne sürdükleri | they have sent before | ||
| ق د م|GD̃M | قدموا | GD̃MVE | ḳaddemū | öne sürdükleri | they have sent before | |
| وقدموا | VGD̃MVE | ve ḳaddimū | ve hazırlık yapın | and send forth (good deeds) | ||
| ق د م|GD̃M | وقدموا | VGD̃MVE | ve ḳaddimū | ve hazırlık yapın | and send forth (good deeds) | |