| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| اعتدوا | EATD̃VE | ǎ'tedev | haddi aşanları | transgressed | ||
| ع د و|AD̃V | اعتدوا | EATD̃VE | ǎ'tedev | haddi aşanları | transgressed | |
| اعتدى | EATD̃ | ǎ'tedā | haddi aşarsa | he transgressed | ||
| ع د و|AD̃V | اعتدى | EATD̃ | ǎ'tedā | haddi aşarsa | transgresses | |
| ع د و|AD̃V | اعتدى | EATD̃ | ǎ'tedā | saldırırsa | transgressed | |
| ع د و|AD̃V | اعتدى | EATD̃ | ǎ'tedā | saldırdığı | he transgressed | |
| ع د و|AD̃V | اعتدى | EATD̃ | ǎ'tedā | saldırıda bulunursa | transgressed | |
| اعتدينا | EATD̃YNE | ǎ'tedeynā | biz (hakka) tecavüz etmedik | we have transgressed. | ||
| ع د و|AD̃V | اعتدينا | EATD̃YNE | ǎ'tedeynā | biz (hakka) tecavüz etmedik | we have transgressed. | |
| فاعتدوا | FEATD̃VE | feǎ'tedū | siz de saldırın | then you transgress | ||
| ع د و|AD̃V | فاعتدوا | FEATD̃VE | feǎ'tedū | siz de saldırın | then you transgress | |